Hae Ra.
Cálmese.
Está bien.
Lo siento.
No,
soy yo el que lo lamenta.
Estaba asustada. Estaba muy asustada.
Hoy,
¿puede quedarse conmigo?
Lo siento. Creo que surgió algo urgente.
Episodio 17
La persona a la que está llamando no está disponible en este momento.
Después de la señal, estará conectado al correo de voz.
Llamando a Tae In Joon
La persona a la que...
¿Dónde estás?
Tenemos que hablar.
Iré a tu casa ahora.
¿Durmió bien?
Sí.
Está bien, quédese ahí.
No vaya a trabajar hoy, sino al hospital.
Sí.
- Sobre ayer... - No se preocupe por eso.
Creo que fue porque no tuvo tiempo para pensar.
También fue así para mí.
Fue real para mí.
Honestamente,
no sé qué se supone que debo hacer ahora.
Yo...
El auto está listo, ¿qué tal si vamos por una taza de caf—
Hola.
Ah, sí. Hola representante Gu.
Oh. Este café... Solo traje una taza de café.
Está bien.
Puedo ir a comprar otro.
Vamos a parar un momento en la casa de Hae Ra de camino al trabajo.
Claro.
Vamos, Hae Ra.
La llamaré una vez llegue al trabajo.
Entonces terminemos aquí nuestra conversación.
Está bien.
Entre.
Es bastante buena.
¿Está sorprendida?
¿Tomó fotos?
Así que, la próxima vez, hasta que se cancele el compromiso,
¿puedo anticipar lo que vendrá?
Dije que yo decidiría cuándo aumentar la intensidad.
No hay mucho tiempo.
¡Noona!
¡¿Dónde estuviste vagando toda la noche, bruja?!
Eso duele.
¿Por qué está apagado tu teléfono?
Estaba a punto de denunciarte como desaparecida porque no podíamos localizarte.
¡Gu Hae Ra! ¿Qué le sucedió a tu rostro?
Me caí.
Déjame ver.
¡Fuiste golpeada! ¡Quién te golpeó!
Nada de eso sucedió.
¡Qué quieres decir! Date prisa y habla. ¿Dónde estuviste anoche?
¿Te encerraron? ¿Algo salió mal con el niño que golpeaste? ¿Eso es lo que pasó?
No es nada de eso.
¿Entonces qué pasó?
¿Dónde estuviste? ¿Con quién estuviste ayer?
Estuve con Tae In Joon.
¿Quieres decir que tuviste que trabajar horas extra, verdad?
Sí.
¡Espera! Tú... ¿Por qué tu historia se organiza de repente de esta manera?
¿Por qué de repente hay un final sin ningún desarrollo de la historia?
Gu Hae Ra, ¿vas a darte prisa y hablar, o qué?
Te fuiste de ese modo y no contestaste tu teléfono en toda la noche. ¿Qué has estado haciendo?
Ya sabe cada movimiento que hago.
¿En qué estabas pensando?
Tío, ¿en qué estaba pensando?
El presidente Cha se ha llevado sus acciones.
Te dije que no te reunieras con esa mujer.
Entonces, ¿por eso que ordenó a alguien que hiciera algo así?
Un grupo de matones debía atraparla cuando estuviera sola y hacerle daño.
Es porque es una amenaza para ti.
Yo me ocuparé de mis asuntos.
In Joon, soy la persona que se preocupa por ti más que tú mismo.
Ese es el problema, tío.
Haz las cosas en el momento y forma oportunos.
Definitivamente, él es mi hermano menor.
Si no se metiera en problemas con mujeres, no sería un hombre de nuestra familia Tae.
¿No es cierto?
Membresía premium de por vida Para: Tae In Joon
Es un nuevo lugar que acaba de abrir. Dicen que es bueno.
Échale un vistazo.
Cariño, el presidente Cha y la señora están aquí.
¿Qué más hay que decir que vienen aquí tan tarde en la noche?
¿Qué lo trae aquí?
Incluso lo vimos en la mañana.
Tome un poco.
No importa.
No creo que debamos dejarlo pasar. He venido a decir algo.
No voy a andar por las ramas.
Dígale a su hijo que se cuide.
Si él insiste en este asunto, tendremos que reconsiderar este matrimonio.
¿Cuál es la diferencia en la capitalización de mercado entre nuestro grupo Gold y el suyo?
Es un poco más de diez veces.
En el pasado, no hubiéramos estado sentados cara a cara como ahora.
Las personas decían que usted era bueno. Esta vez incluso yo estaba impresionado.
Porque vino y repentinamente atacó,
me golpearon una vez correctamente y pensé que me retiraría a la habitación trasera.
Ahora que me ha demostrado de lo que es capaz, ¿cómo puedo permanecer sin hacer nada?
Hola, soy yo. ¿Cómo ha estado?
Lo llamé porque tengo que pedirle un favor.
Su banco hace negocios con Bu Hee, ¿verdad?
Correcto, la pequeña propiedad inmobiliaria.
Estoy teniendo un problema con esa gente.
Le pediré que no extienda su crédito cuando venzan los préstamos.
Por supuesto, pagaré esta amabilidad de inmediato.
Sí, por supuesto. Gracias.
¿Conoce al grupo Sang Ji en Daegu?
Ese grupo es de nuestra nuera mayor.
Son los padres de Ah Jeong.
Hace mucho tiempo, en Daegu,
se decía que no se podía dar un paso sin caminar por los terrenos de esa familia.
¿Sabe lo que ha pasado ahora?
En nuestra casa,
ella vive pelando frutas como una criada.
¿Sabe por qué esa familia se arruinó?
Hace exactamente diez años, Jeong Ho ese mocoso,
al igual que In Joon, ahora.
Utilizó los recursos familiares de su esposa para venir a mí.
Así que hice una ronda de llamadas a los socios comerciales de mis suegros
para que dejasen de hacer negocios con ellos.
Hola.
Cariño.
Cometí un gran error descortés.
Por favor perdóneme.
¿Qué era lo que estaba tratando de decir anteriormente?
¿Quiere repensar este matrimonio?
Presidente Cha. Eso...
Eso no es algo que usted decida o de lo que pueda hablar.
Tan arrogante.
Casemos a los chicos,
dé a In Joon la tierra de Gonjiam,
y así es como debe darle fuerza al grupo Gold.
Díselo a los chicos. No estamos con juegos aquí ahora.
Deje de hacer ruido y apúrese y celebre la ceremonia.
La llamaré una vez llegue al trabajo.
Terminemos el resto de nuestra conversación entonces.
¿Dónde has estado que acabas de llegar a casa ahora?
Hace frío, ¿por qué estás aquí?
Tenemos problemas. Dentro de...
¿Por qué vino aquí esa astuta zorra?
Es muy guapa.
Noona, ¿esa realmente es Cha Soo Hyeon? Es absolutamente hermosa. Noona ¡Ay!
Sin duda, pareces una pordiosera.
Tae In Joon debió sentirse atraído por esta miseria.
Es inusual (Para la gente como nosotros).
No culpo a Tae In Joon.
La mujer que anda coqueteando es la bruja.
Tampoco serás la última.
Una vez te hayas ido,
probablemente aparecerá otra mujer con aspecto desvalido.
Si quieres dinero, entonces te daré todo lo que me pidas.
Pero si lo que quieres es a Tae In Joon,
entonces deja de soñar.
La persona que está al lado de Tae In Joon
soy yo, Cha Soo Hyeon.
¿Está tan segura?
¿Madre de Jenny?
¿Recogiste falsos rumores en alguna parte?
¡Oye! Difúndelo si quieres.
Haz lo que quieras.
¿Crees que alguien te va a creer?
Vamos a esperar y ver.
Parece que no tiene miedo.
Sí, no lo tengo.
Solo ahora creo que entiendo
un poco cómo piensan los niños.
Ahora no tengo
nada que quede por perder.
Tú
me convertiste en un monstruo.
Creo que el lado del presidente Cha se ha asustado mucho por lo que pasó.
Ha cortado el suministro de aire de una empresa con una llamada telefónica.
Es como padre.
Hace eso cada vez.
¿Sabía ya lo que pasó con mi cuñada?
¿Hay algo más sobre nuestra familia que no sé?
Solo escucha al presidente.
Sabes que tu padre es una persona cruel.
Todo debe hacerse como él quiere que se haga.
Si desobedeces, será difícil para todos los que conoces.
Toda la gente que aprecias y amas
solo tú soportas las penurias.
Esa es la mentalidad con la que viven todas las personas en esta casa.
Perfil y foto de Goo Hae Ra
♬ Después de endurecer mi corazón, una roca sólida, ♬
♬ Tu imagen terriblemente dolorosa ♬
♬ ahora no puedo volver dentro de mi corazón. ♬
♬ Te amaba No te amaré de nuevo. ♬
No importa lo que haga, no me dé su corazón. ♬ Un arrepentimiento persistente que ya se ha repetido cientos de veces ♬
♬ Te odiaba No te odiaré otra vez. ♬
♬ La obsesión que ya he perdido ♬
♬ Es el punto decisivo pero tú lo eres. ♬
... se acercó intencionalmente... ... algún tipo de trato monetario...
La frecuencia de contacto es muy baja ♬ Me estoy enamorando ♬
♬ Como una nube de polvo que me levanta ♬
♬ y las moscas que me llevan es mi destino ♬
♬ Me estoy enamorando ♬
♬ Restringido por el cabestro que es tu ardor ♬
♬ Mi amor no se detendrá ♬
♬ Tú, tú, tú ♬
¿Pero Hae Ra no tiene que comer algo?
Déjala sola.
Tendrá hambre si no come.
Dije que la dejaras tranquila.
¿Es una glotona? ¿Crees que todo el mundo es como tú y se muere de hambre si no come todo el tiempo?
Solo come tranquilamente.
Si lo que quieres es dinero, te daré todo lo que pidas.
Pero si lo que quieres es a Tae In Joon,
deja de soñar.
La persona al lado de Tae In Joon,
soy yo, Cha Soo Hyeon.
Tae In Joon
¿Hola?
¿Cómo se siente?
No pude llamarla ayer. Lo siento.
Tenía mucho trabajo que hacer.
Está bien.
¿Ha estado en el hospital?
¿Qué dijeron? ¿Dijeron que la cicatriz no se desvanecerá?
Dijeron que estaría bien si me aplico el medicamento.
Eso es un alivio.
¿Dónde está ahora?
Estoy en mi oficina; hay mucho trabajo.
¿Y usted, Hae Ra?
Estoy en casa.
¿Qué hizo todo el día?
Fui al hospital por la mañana,
y tuve un invitado más.
Debe haber estado ocupada.
¿Y usted?
Yo solo, bueno,
no hubo mucho.
Fue un día lleno de cosas aburridas.
Tuve reuniones para tomar decisiones, luego tuve más reuniones para tomar más decisiones.
¿Pero no dijo que está en la oficina?
Sí.
Sin embargo creo que escucho el sonido del viento muy fuerte.
No.
CEO, hace frío, ¿verdad?
Para nada.
Creo que hace frío.
¿Esta es su oficina?
¿Qué pasó?
Yo solo...
Realmente tampoco lo sé.
Pero es bueno que la vea así.
Va a venir a la oficina mañana, ¿verdad?
Sí.
Dese prisa y vuelva a trabajar.
Porque la extraño.
Hace frío, dese prisa y vuelva a entrar.
Váyase primero.
No, me iré cuando la vea entrar.
Está bien.
♬ Como queremos, estamos en el mismo lugar ♬
♬ No se preocupe más ♬
♬ Cuando solo es usted para mí cuando estamos juntos ♬
♬ No tengo miedo de nada ♬
♬ Si todavía solo es usted ♬
♬ Un suspiro creciente ♬
♬ se convierte en una sombra. Incluso si está oculto ♬
♬ Algún día la luz brillará ♬
♬ Como queremos ♬
♬ estamos buscando el mismo lugar ♬
♬ No se preocupe más ♬
♬ Cuando solo es usted para mí cuando estamos juntos ♬
♬ No tengo miedo de nada ♬
♬ Si todavía solo es usted ♬
Vamos a seguir con el guión que le enviamos la última vez sin cambios,
¿esto estaría bien?
Es suficiente.
Empezaremos de nuevo. Por favor prepárense.
Ahora, en espera. ¡Señal!
Informe de tendencias de Cha Soo Hyeon, Hoy
nos tomará algo de tiempo predecir las tendencias de 2019.
Así que si vamos a mirar hacia las tendencias del próximo año
un tono brillante y audaz
el estampado animal estará más a la moda.
Diseñador Oh Ji Won, ¿qué le parece?
La persona a mi lado ya está vestida así.
Cambiamos la grabación de mañana a las 10 de la mañana.
Hemos cambiado el concepto a "joven y fresco", así que tenga cuidado.
De acuerdo.
Le enviaré el guión de inmediato.
Está bien, han trabajado duro.
EL ESTILO: Informe de tendencias de Cha Soo Hyeon
Tengo algo que decir.
No quiero escuchar nada.
No ha pasado nada con Hae Ra.
¿Eso es lo que viniste a decir?
No.
Dijiste que yo era un hipócrita antes.
No podía hacer esto ni eso.
Lo siento, es verdad.
De seguro te lo diré ahora.
Nuestro matrimonio...
No tengo confianza en ello.
Tae In Joon,
realmente eres increíble
No eras así en el pasado.
Creo que eras más inteligente.
Te lo prometo
Tu casa, el presidente Cha,
me aseguraré de que no pase nada.
Este estudio...
Es el primer lugar donde filmé después de convertirme en locutora.
Fue mi primera transmisión y mi primer trabajo
así que seguí haciendo dos líneas.
Seguí sin hacer nada, así que una persona mayor a mi lado me seguía haciendo pasar un mal rato.
Así que dejé de filmar, fui a un rincón y lloré.
Pero ese superior me siguió incluso allí para hacerme pasar un mal rato.
"El tiempo que estás perdiendo en este momento es todo dinero".
"Esas personas que están esperando por ti no son tus amigos".
"Así que deja de actuar como una niña".
En este momento, eres como yo en ese entonces.
Haciendo lo que quieres, como quieres, exactamente como un niño.
Di todo lo que quieras decir.
Porque me disculparé hasta que dejes de enfadarte.
No te disculpes, estoy bien.
Me voy a casar contigo.
Incluso después de casarte conmigo, puedes mantener a Gu Hae Ra en tu corazón.
No me importa si Gu Hae Ra tiene tu corazón.
En cambio, todo lo demás es mío.
Tu nombre, tu estatus, tu herencia.
y los hijos que tendremos juntos son todos míos.
Puedes desear a esa mujer hasta que mueras.
Sigue amándola.
Ese es
tu castigo por hacerme miserable.
Voy a quitar el parche.
Sea gentil.
Doctor sea amable. En verdad duele.
Estará bien.
Venga por acá.
Sostenga esto.
Cubra su ojo y trate de leer esto.
De acuerdo.
Tr-tres...
¿Nueve-o es ocho?
Por favor dígalo con claridad.
Puedo verlo todo.
Cinco, nueve, tres.
¿Eso está bien?
No pude verlo porque me tapé el ojo.
¿Qué dijo?
Es solo un rasguño, estará bien si aplico el medicamento.
Mira aquí.
Démelo. Yo puedo hacerlo.
Lo haré yo.
- ¿Estás bien? - Bueno, por supuesto estoy bien.
¿Qué pasa con usted? ¿Eso no dejará una cicatriz?
Estoy bien.
Qué sucio. ¿Quién golpea a una mujer?
Esos matones, debería haberlos matado a todos en ese momento.
De todos modos, oí que pasó toda la noche con Tae In Joon.
Durante el tiempo que estuve peleando contra ellos tres a uno.
No pasó nada.
¿Está diciendo que un hombre y una mujer adultos permanecieron juntos despiertos toda la noche y sin embargo, no pasó nada?
¿Tiene él un problema ahí abajo?
Está bien, lo tiene.
De todos modos, hizo un buen trabajo seduciendo a Tae In Joon.
Entonces puedo volver a Busan ahora, ¿verdad?
No, todavía no he encontrado al chico que le hizo eso a mi hermana.
Noona, ¿y si Tae In Joon realmente tiene algo que ver con lo que le pasó a noona Hyeon Joo,
qué hará entonces?
Lo que quiero decir es, ¿estarías bien?
Podría ser mejor simplemente no saber.
¿De qué estás hablando?
Olvídalo. Está bien.
Esto me va a matar.
¿Qué es esto?
Confirmación de compra en la web de compras desde casa BS por 59,900 won cargados a la tarjeta WH el 29/12 a las 11:59
¡Esta chica realmente me va a volver loco!
¿Qué es todo esto? ¡Oye!
¿Qué?
¿Estás tratando de matarme?
¿Qué?
No vayas demasiado lejos. ¿Qué es todo esto?
¿Qué se supone que haga? ¡Estoy aburrida y no puedo salir!
Está bien, vete. ¡Vete!
¿A dónde? No tengo a donde ir.
Esto me está volviendo loco, ¿qué debo hacer al respecto?
¡Qué es esto!
Oye. En lugar de simplemente pararte ahí, ¿por qué no te pruebas esto?
Estos son zapatos para la salud.
Dicen que hay beneficios para la salud por usarlos mientras se camina.
- Póntelos. - Olvídalo.
Póntelo.
Si los usa mientras caminas, dicen que es bueno para las várices y los problemas de espalda.
¿Qué quieres decir? No tengo esas cosas.
Oye. ¿Pero quién es esa chica?
- ¿Quién? ¿Hae Ra? - Sí.
- ¿Por qué? - Solo porque sí.
Ella es amiga de mi hermana.
¿Entonces por qué Cha Soo Hyeon vino a buscar a la amiga de tu hermana?
Creo que algo está pasando con Tae In Joon y Hae Ra. No estoy seguro.
¿Cuál es la relación entre oppa In Joon y la amiga de tu hermana?
Bueno, oí que se conocieron en Busan.
Oye. ¿Pero cómo es que Tae In Joon es tu hermano?
Él es mi verdadero hermano.
Solicitud de licencia mensual
Es una semana. Una semana.
¿Pero qué intentas hacer después de completar esta página?
Solo porque el CEO te favorece, ¿crees que puedes tener este tipo de actitud en el trabajo?
¿Qué está mirando?
¿Qué es esa herida?
Fui golpeada por matones.
Si ha terminado de hablar, ¿puedo irme?
Parece que tiene mucho frío.
Oh. Permanezca sentada.
¿Cómo se siente? ¿Está bien?
Sí.
Tengo algo que decir.
Hae Ra...
¿Qué piensa del Tae In Joon, que no es un chaebol de segunda generación (de una familia de conglomerados)?
Honestamente, hasta ahora, debido a mi estatus
mi nombre, mis responsabilidades y obligaciones,
no he podido decirle las cosas que quiero decir.
Pero ahora, quiero dejar todo eso a un lado, y decirle.
Me gusta.
Desde el principio.
Desde el momento en que la vi, me gustó.
No importa, incluso si no es el destino.
No importa incluso si estoy siendo engañado.
No importa si sus sentimientos no son reales.
Ya que los míos lo son.
Me necesita y me gusta.
Digámoslo desde ese contexto.